Četrtkov del kongresa (19. 10. 2007) v Kulturnem domu v Trstu. Uvodni govor Mirana Košute in Lucije Čok, podelitev društvenih priznanj za življenjsko delo Pavletu Merkuju in Sergiju Šlencu ter odlomki iz predavanj sekcij "Živeti mejo" in "Slovenska književnost v stiku". Govorijo: Ciril Zlobec, Matjaž Kmecl, Alojz Rebula, Janez Vrečko, Vladka Tucovič, Nataša Špolad Manfreda, Sonja Žilavec Nemec, Miran Hladnik in Milena Mileva Blažić.
Petkov del kongresa (20. 10. 2007) v Narodnem domu v Trstu. Uvodni pozdrav Mirana Košute in Lorenze Riga, dekanje Visoke šole za prevajalce in tolmače v Trstu. Govor Rudija Pavšiča (SKGZ) in Draga Štoke (SSO). Odlomki iz predavanj sekcij "Slovenski jezik v stiku" in "Slavistika in slovaropisje v stiku". Govorijo: Majda Kaučič Baša, Vesna Mikolič, Aleksandra Derganc, Pavle Merku, Suzana Pertot, Andreja Duhovnik Antoni, Jerca Vogel, Roberto Dapit, Sergij Šlenc, Lojzka Bratuž, Irena Orel, Metka Furlan, Kozma Ahačič, Peter Weiss in Nataša Jakop.
Na http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/sds/video_kongres.html postavil Matjaž Zaplotnik 24. oktobra 2007.
