Program kongresa
Četrtek, 1. oktober 2009, 9.00–10.00, Gledališka dvorana v Monoštru
Registracija udeležencev
Četrtek, 1. oktober 2009, 10.00–11.00, Gledališka dvorana v Monoštru
Otvoritev kongresa (pozdravni nagovori, kulturni program)
| Četrtek, 1. oktober 2009, 11.20–12.30 | PLENARNA PREDAVANJA
Gledališka dvorana v Monoštru | | Katalin Munda Hirnök | Porabski Slovenci in čezmejno kulturno sodelovanje – stanje in perspektive | | Zinka Zorko | Prekmursko goričko podnarečje v Porabju na Madžarskem | | Franci Just | Zatišja in stišja porabskega literarnega mikrokozmosa |
Četrtek, 1. oktober 2009, 12.30–14.30, čas za kosilo
|
Sekcija A
Četrtek, 1. oktober 2009, 14.30–17.00 | MED NAREČJEM IN KNJIŽNIMI JEZIKI
Vzporedno dogajanje v prostorih Gledališke dvorane v Monoštru | | Janko Durič | Jezikovna analiza nagrobnih napisov v Porabju in na Goričkem | | Előd Dudás | Prevzeto madžarsko besedje v stari knjižni prekmurščini | | Peter Weiss | Novejši prekmurski narečni slovarj | | Hotimir Tivadar | Pomen glasoslovja in pravorečja pri učenju slovenščine | | Danila Zuljan Kumar | Kodno preklapljanje v jeziku v stiku | | Marijanca Ajša Vižintin | Pravica do maternega jezika pri manjšinah in priseljencih v Sloveniji | | Primož Jakopin | Večjezični utrinki iz evropske zakonodaje |
Sekcija B
Četrtek, 1. oktober 2009, 14.30–17.00 | POKLON DANETU ZAJCU IN SVETLANI MAKAROVIČ
Vzporedno dogajanje v prostorih Gledališke dvorane v Monoštru | | Petra Ražem | Vzporednice med poezijo Daneta Zajca in likovno umetnostjo Janeza Bernika | | Dragica Haramija | Pravljični svet Svetlane Makarovič | | Milena Mileva Blažić | Intertekstualnost v mladinskih besedilih Svetlane Makarovič | | Silvija Borovnik | Elementi pravljičnega v pesniškem delu Svetlane Makarovič | | Alenka Jensterle-Doležal | Lirski subjekt pri Svetlani Makarovič – lik čarovnice | | Olga Tratar | Ljudski lik desetnice v poeziji Svetlane Makarovič | | Marija Stanonik | Zarodki besedne umetnosti v prvem prekmurskem časopisu Prijátel (1875–1878) |
Četrtek, 1. oktober 2009, 17.00–18.00, Vodeni ogled Monoštra
Četrtek, 1. oktober 2009, 18.30–19.30, Čas za večerjo
Četrtek, 1. oktober 2009, 20.00–22.00, Gledališki in literarni večer v Gledališki dvorani v Monoštru
Petek, 2. oktober 2009, 9.00–10.15, Gledališka dvorana v Monoštru
Otvoritev drugega kongresnega dne, pozdravi, podelitev priznanj
Sekcija C
Petek, 2. oktober 2009, 10.15–12.15 | KNJIŽEVNOST V PORABJU, PREKMURJU IN V ITALIJI
Vzporedno dogajanje v prostorih Gledališke dvorane v Monoštru | | Irena Avsenik Nabergoj | Recepcija izročila o Lepi Vidi v Prekmurju in Slovenskem Porabju | | Vladka Tucovič | »'Zaigrajte mi Kék nefelejts'«: madžarsko pesemsko izročilo v prozi Miška Kranjca | | Irena Štuhec | Izkušnja s sodobno pomursko književnostjo (Feri Lainšček: Muriša, Štefan Kardoš: Rizling polka) | | Irena Novak Popov | Fragmenti v zaprti formi: poskus s poezijo Milana Vincetiča | | David Bandelj | Perspektive sodobne poezije Slovencev v Italiji | | Valerija Perger | Vloga porabskega narečja pri ohranjanju narodnostne identitete v Porabju na Madžarskem | Sekcija Č
Petek, 2. oktober 2009, 10.15–12.15 | KULTURA IN ŠOLSTVO V PORABJU
Vzporedno dogajanje v prostorih Gledališke dvorane v Monoštru | | Matej Šekli | Sklanjatev samostalnikov (moške in srednje) o-jevske sklanjatve v jeziku slovenskih srednjeveških rokopisnih spomenikov | | Metka Furlan | Asimilacijski vzorec v gornjeseniških primerih tipa smétke ‘smeti’ v širšem slovenskem kontekstu | | Natalija Ulčnik | Časopis Prijátel kot prvi javni medij v prekmursko-porabskem prostoru | | Herta Maurer Lausegger | Etnične manjšine v multikulturnem alpsko-jadranskem prostoru | | Elizabeta Bernjak | Prenova dvojezičnega šolstva v čezmejni regiji ob slovensko-madžarski meji | | Marija Kozar-Mukič | Besede in predmeti Porabcev |
Petek, 2. oktobra 2009, 12.15–14.00 Čas za kosilo v hotelu Lipa
Sekcija D
Petek, 2. oktobra 2009, 14.00–17.00 | KNJIŽEVNOST MED KULTURAMI
Kongresna dvorana Slovenskega doma
Vzporedno dogajanje | | Mladen Pavičić | O Szlovén irodalmi antológia | | Jutka Rudaš | Literarni (kon)teksti | | Gergely László Bakonyi | Vloga parodij epov Simona Jenka in Sándorja Petőfija v poetiki žanrov | | Ines Cergol | Istrska tematika Vladimirja Nazorja | Sekcija E
Petek, 2. oktobra 2009, 14.00–17.00 | Okrogla miza o manjšinskih medijih
Kongresna dvorana Slovenskega doma
Vzporedno dogajanje |
|
Predstavitve knjig in projektov
Petek, 2. oktobra 2009, 14.00–17.00, Razstavna dvorana Slovenskega doma
Vzporedno dogajanje
| | Irena Avsenik Nabergoj Longing, Weakness and Temptation | | Kozma Ahačič Primož Trubar: Abecednik (1550) | | David Bandelj Razbiranja žarišča. Razmišljanja o meji in literaturi. | | Carmen Kenda-Jež Shranli smo jih v bančah | | Vesna Mikolič in Krištof Jacek Kozak (ur.) Medkulturni dialog kot temeljna vrednota EU | | Marjana Kobe Dragica Haramija – Sedem pisav: opusi sedmih sodobnih mladinskih pisateljev | | Fedora Ferluga-Petronio Grčki, latinski, talijanski i hrvatski izvori u djelima Junija Palmotića | | Fedora Ferluga-Petronio (ur.) Alojz Gradnik – pesnik Goriških brd | | Fedora Ferluga-Petronio Alojz Gradnik – poeta del Collio Goriziano | | Vladimira Korošec in Danica Rangus Stopinjice v svet književnosti | | Petra Kodre Vzgoja za krepitev zavesti o narodni pripadnosti pri pouku književnosti v 20. stoletju | | Alenka Jensterle Doležal V krogu mitov: o ženski in smrti v slovenski književnosti | | Irena Novak Popov Izkušnja in pripoved: razprave o slovenski prozi | | Vladka Tucovič Slovenistika v Kopru: mnogo več kot le pravopis in postavljanje vejic | | Vita Žerjal Pavlin Lirski cikel v slovenski poeziji 19. in 20. stoletja | | Andreja Legan Ravnikar Slovenska krščanska terminologija : od Brižinskih spomenikov do srede 19. stoletja |
| Milena Mileva Blažić Mednarodni projekt CAFT – Comparative analysis of Folk Tales | | Jožica Škofic Ponovne objave člankov s kartami za Slovenski lingvistični atlas (do leta 2008) na zgoščenki in spletu |
| Miran Hladnik Slovenski zgodovinski roman | | Miran Hladnik Četrto slovensko-hrvaško slavistično srečanje/Četrvrti hrvatsko-slovenski slavistički skup. Zbornik referatov s Četrtega slovensko-hrvaškega slavističnega srečanja, ki je bilo v Jeruzalemu v Slovenskih goricah 13.–14. junija 2008 |
| Peter Weiss ZRCola – vnašalni sistem za zapletena jezikoslovna besedila | | Katja Sturm Schnabl Projekt znanstvenih enciklopedij o manjšinski tematiki |
| Mateja Lutar Žepna slovenščina | | Mateja Lutar Slovenska beseda v živo 3; učbenik za slovenščino kot drugi/tuji jezik na izpopolnjevalni ravni (nadaljevanje serije Slovenska beseda v živo) | | Mateja Lutar Gremo naprej; učbenik za slovenščino kot drugi/tuji jezik na nadaljevalni ravni s priročnikom za učitelje (nadaljevanje učbenika A, B, C..1, 2, 3 gremo) | | Mateja Pezdirc Bartol in Mateja Lutar Zbornik 45. SSJLK: Telo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi | | Mateja Lutar projekti LINT (Jeziki v turizmu) v okviru evropske akcije Leonardo da Vinci / TOOL v okviru evropske akcije Cocrates Lingua 2 / Projekt ESS (Evropski socialni skladi): Uspešno vključevanje otrok migrantov v izobraževalni sistem v RS |
| Milan Vincetič Pobeglo morje - Vujšlo mordje |
| Špela Vintar Terminologija (Znanstvena založba FF, Oddelek za prevajalstvo, Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje) | Jana Zemljarič Miklavčič Govorni korpusi (Znanstvena založba FF, Oddelek za prevajalstvo, Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje)
|
Mojca Schlamberger Brezar Povezovalci v francoščini: od teoretičnih izhodišč do analize v diskurzu (Znanstvena založba FF, Oddelek za prevajalstvo, Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje)
|
Petek, 2. oktobra 2009, 17.00–18.30, Sprejem na Generalnem konzulatu RS v Monoštru
Petek, 2. oktobra 2009, 19.00–22.00, Slavnostna večerja s predstavitvijo porabskih folklornih skupin in z glasbo
Sobota, 3. oktober 2009
Okvirni program zadnjega, sobotnega kongresnega dneva si oglejte tule. Sporočilo vsem nastopajočim: Po možnosti prinesite s seboj vse potrebne podlage za svoje predavanje, npr. izročke za poslušalce, ker bo zaradi časovne in tehnične zasedenosti težko vse urediti sproti. Zato tudi priporočamo, da nam že pred kongresom sporočite, kaj potrebujete za nastop (grafoskop, dvd predvajalnik, projektor ipd.) in da nam predhodno kar po e-pošti pošljete gradivo, ki ga med predavanjem želite pokazati na projekciji.
Stran je bila nazadnje posodobljena 28. septembra 2009 ob 12.09. |
