Kategorija: Študentska sekcija

Uspešen zaključek konference Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju

V četrtek, 14. novembra 2019, je na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru pod naslovom Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju potekalo 7. Mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov. Srečanje vsako leto organizira Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije, letos pa so nas kot gostitelji in soorganizatorji sprejeli tako pri Slavističnem društvu Maribor kot na Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Organizacijski odbor ter udeleženke in udeleženci smo nadvse zadovoljni s potekom srečanja, spregovorili smo o številnih aktualnih in zanimivih vprašanjih, obenem pa se, s pogledom uprtim v 2020, že veselimo priprave osmega srečanja prihodnjo jesen.

Za strokovno podporo in pregled prispevkov se zahvaljujemo vsem recenzentkam in recenzentom, ki so nam namenili svoj čas in znanje, za finančno pomoč pri izdaji zbornika pa gre zahvala Slavističnemu društvu Maribor in Študentskemu svetu Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Zbornik prispevkov lahko naročite na e-naslovu Študentske sekcije ZDSDS (studentska.sekcija@zdsds.si), od decembra pa bo brezplačno na voljo v elektronski obliki med društvenimi publikacijami na zdsds.si.

Organizacijski odbor:
Rok Mrvič, Lidija Rezoničnik, Branislava Vičar, Nina Zavašnik

 

Objava v: SD Maribor, Študentska sekcija

Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju (program)

V nadaljevanju najdete slovensko in angleško različico programa 7. Mednarodnega znanstvenega srečanja mladih humanistov, ki bo v četrtek, 14. novembra 2019, v organizaciji Študentske sekcije ZDSDS, Slavističnega društva Maribor in Oddelka za slovanske jezike in književnosti FF UM potekalo na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru. Naslovna tema letošnjega srečanja so Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju.

 

Objava v: SD Maribor, Študentska sekcija

Prevajalska vaja 2019/2020

Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije vabi vse zainteresirane študente k udeležbi na Prevajalski vaji. Prednost pri prijavi imajo člani sekcije (včlanitveni obrazec). Ob prijavi nam morate po e-pošti posredovati naslednje podatke: ime, priimek, študijski program in letnik ter jezik izhodiščnega besedila.

Prevajalska vaja poteka v treh korakih:
– oddaja avtorskega prevoda,
– izboljšava prevoda na podlagi povratnih informacij anonimnega pregleda soudeležencev vaje,
– izboljšava prevoda na podlagi povratnih informacij anonimnega pregleda strokovnega sodelavca (prevajalca, profesorja).

Rok za prijavo: sreda, 27. november 2019
Rok za oddajo prve različice prevoda: sobota, 29. februar 2020

Več podrobnosti o poteku vaje najdete v spodaj priloženem dokumentu.

Prijava in več informacij na studentska.sekcija@zdsds.si.

Objava v: Študentska sekcija

Slavistični in slovenistični karierni dan 2019

V sredo, 13. marca, se je na Filozofski fakulteti v Ljubljani odvijal Slavistični in slovenistični karierni dan, ki smo ga organizirali člani Študentske sekcije ZDSDS v sodelovanju z Oddelkom za slavistiko in Oddelkom za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Organizatorji glede na izvedbo programa po predvidenem načrtu, dobro udeležbo in odlične odzive dogodek ocenjujemo kot uspešen. Karierni dan je študentom in študentkam ponudil številne informacije, predvsem pa so jim gostje omogočili boljši vpogled v samo delo, ki ga opravljajo na strokovnem področju. S tem so mladi pred koncem študija dobili dragocene usmeritve in ideje. Kot še posebej navdušujoč in opogumljajoč se je izkazal drugi del prireditve, v katerem so študenti s povabljenci navezali osebne stike, v pogovoru prejeli koristne nasvete iz prve roke in se obenem že dogovorili za morebitno sodelovanje.

Nagovor dekana FF UL, dr. Romana Kuharja.

V prvem delu dogodka se je študentom predstavilo 12 gostov.

V drugem delu dogodka so potekali individualni pogovori med udeleženci in gosti.

Na dogodku so svoje izkušnje in nasvete delili:
  • dr. Sabina Žnidaršič – Žagar, karierna svetovalka Kariernih centrov Univerze v Ljubljani,
  • Borut Brezar, predsednik društva Gibanje za dostojno delo in socialno družbo,
  • Rok Dežman, programski vodja Trubarjeve hiše literature,
  • Sašo Đukić, kreativni producent Radia 1,
  • Peter Jakša, predstavnik za jezike Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji,
  • Matej Klemen, učitelj slovenščine Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik,
  • Jelena Miljković, prevajalka in direktorica Prevajalske agencije Poliglotka,
  • Danijel Osmanagić, turistični vodnik,
  • Darinka Koderman Patačko, lektorica in prevajalka Oddelka za prevajanje in lektoriranje TV Slovenija,
  • Sanda Šukarov, urednica stvarne literature pri Mladinski knjigi,
  • Lara Mihovilović, učiteljica tujih jezikov in književna prevajalka,
  • Tatjana Rupnik Hladnik, učiteljica na Osnovni šoli Poljane.
Vsem, ki so kakorkoli pripomogli k izvedbi dogodka, še posebej pa našim gostom, se zahvaljujemo za izkazano zaupanje in pomoč, študentom pa želimo uspešno sprejemanje odločitev, ki bodo oblikovale njihovo karierno pot.

Študentska sekcija ZDSDS

Objava v: Študentska sekcija

7. Mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov: Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju / vabilo in prijavnica

Vabimo vas, da se udeležite 7. Mednarodnega znanstvenega srečanja mladih humanistov z naslovom Migracije v slovanskem prostoru v 20. in 21. stoletju. Konferenca bo potekala 14. in 15. novembra 2019 na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru. Več podrobnosti najdete na vabilu in prijavnici.

Objava v: Društvo, Študentska sekcija

Znanstveno srečanje doktorskih študentov 2013

Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije je 6. 12. 2013 v Veliki sejni dvorani Mestne hiše v Ljubljani organizirala Vseslovensko znanstveno srečanje doktorskih študentov slovenistično-slavističnih smeri. Prireditev je bila namenjena izmenjavi, preverjanju in širitvi znanstvenih spoznanj, ki so plod izvirnega raziskovalnega dela na področju jezikoslovja in literarne vede, segala pa je tudi na področje didaktike in prevodoslovja.

Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije je tako prireditev letos izpeljala prvič. Na srečanju so se s sekcijskimi referati z diskusijo predstavili mladi raziskovalci z mariborske, ljubljanske, koprske ter graške univerze. Srečanje je bilo namenjeno izmenjavi, preverjanju in širitvi znanstvenih spoznanj, ki so plod izvirnega raziskovalnega dela na področju jezikoslovja in literarne vede, sega pa tudi na sosednja področja didaktike in prevodoslovja. Brez slednjih si ni mogoče predstavljati niti interdisciplinarno razširjene sodobne slovenistike/slavistike niti uspešne prakse v smislu poučevanja slovenščine na vseh ravneh izobraževanja in prevajanja. Referentom je srečanje omogočilo širšo prepoznavnost njihovega dela, udeležencem pa informacijo o rasti slovenskega znanstvenega podmladka. Četudi se sodelujoči ukvarjajo s teoretsko in metodološko zelo raznolikimi problemi, je vsaki sekciji skrbno pripravljenih kakovostnih referatov sledila konstruktivna diskusija, brez tradicionalnega >>postavljanja v dva tabora<<. Naj še omenimo, da sta bili na znanstvenem srečanju podeljeni tudi nagradi za najboljše diplomsko delo diplomantkama Tini Razboršek z Univerze v Gorici in Maji Šturm z Univerze na Primorskem. Mlade diplomante želimo na tak način nagraditi za njihovo dosedanje delo, obenem pa jih spodbuditi za nadaljnje strokovno oz. znanstveno udejstvovanje. Zaradi kakovostnih vsebin prispelih referatov pričakujemo, da bo na novo organizirano znanstveno srečanje pridobilo status osrednje prireditve Študentske sekcije Slavističnega društva Slovenije.

 

YouTube video

YouTube video

YouTube video

YouTube video

 

Prilagamo še program.

15.30 -15.45 Pozdrav in uvodne besede
15.45-16.00 Natalija Furman: Ekolingvistika in neoliberalistični sistem
16.00 -16.15 Nina Zavašnik: Oris jezikovnega konflikta med rojenimi govorci slovenščine ter priseljenci iz BiH, Hrvaške, Črne gore in Srbije v Sloveniji
16.15-16.30 Lea Lehner: Medpredmetno povezovanje s slovenščino v tretjem triletju na dvojezičnih osnovnih šolah
16.30 -16. 45 Mateja Forte: Jezik, preko poučevanja in učenja do kakovostnega znanja
16.45 – 17.10 Diskusija
17.10 -17.30 Odmor
17.30 -18.00 Podelitev priznanj Slavističnega društva najboljšim mladim diplomantom slovenskih univerz
18.00-18.15 Črt Močivnik: Podoba Romov v literaturi Janeza Trdine
18.15 -18.30 Martina Potisk: Medkulturnost v literaturi: podoba islama v sodobnem slovenskem romanu
18.30-18.45 Ana Perovič: Funkcija oblačil in oblačilnih videzov v izbranih besedilih Ivana Cankarja in Zofke Kveder
18.45-19.00 Diskusija
19.00-19.15 Odmor
19.15 – 19.30 Nina Ditmajer: Retorične enote v svetopisemskih epistolah skozi zgodovino slovenskega prevajanja
19.30-19.45 Janko Trupej: Cenzura profanosti pri podnaslavljanju
19.45-20.00 Diskusija

Fotografije s prireditve

Objava v: Društvo, Študentska sekcija